2013ǯ04·î
2013ǯ04·î25Æü
Ëè½µÌÚÍËÌ륳¡¼¥¹¤ËÄ̤¦¹â¹»À¸¤Î´î³Ð¡Ê¤¤«¤¯¡Ë·¯¤¬¡¢¥ï¡¼¥É¤ä¥¨¥¯¥»¥ë¡¢¥Ñ¥ï¡¼¥Ý¥¤¥ó¥È¤Îµ»½Ñ¤ò¶¥¤¦¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥ÈÀ¤³¦³ØÀ¸Âç²ñ¤Ç¡¢¥Ù¥¹¥È20°Ì°ÊÆâ¤ËÆþ¤êÅìµþ¹ñºÝ¥Õ¥¡¡¼¥é¥à¤Çɽ¾´¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿
´î³Ð·¯¤Ï¡¢¹â¹»À¸¤Ë¤·¤Æ¥¨¥¯¥»¥ëÉôÌçÁ´¹ñ11°Ì¡¢¥Ñ¥ï¡¼¥Ý¥¤¥ó¥ÈÉôÌç19°Ì¤Î¥À¥Ö¥ë¼õ¾Þ¤Ç²÷µó¤òÀ®¤·¿ë¤²¤Þ¤·¤¿
Æü»þ¡§2013ǯ6·î17Æü¡Ê·î¡Ë14¡§00¡Á
¾ì½ê¡§Åìµþ¹ñºÝ¥Õ¥©¡¼¥é¥à
ÆâÍÆ¡§É½¾´¾õ¼øÍ¿¼°¡¢¼Ì¿¿»£±Æ
ɽ¾´¼°¤ÎÌÏÍͤϥ桼¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ÇÇÛ¿®Í½Äê
MOSÀ¤³¦³ØÀ¸Âç²ñ 2013 ·è¾¡Àï
ÆüËÜÂåɽ¤Ï³Æ¹ñ¤ÎÂåɽ¤¬½Ð¾ì¤¹¤ë·è¾¡Àï¤Ë½Ð¾ì¤·¡¢¥ï¡¼¥É¡¢¥¨¥¯¥»¥ë¡¢¥Ñ¥ï¡¼¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¥¹¥¥ë¤ò¶¥¤¤¹ç¤¤¤Þ¤¹¡£
·è¾¡Àï¤Ç¤ÎÍ¥¾¡¼Ô¤¬À¤³¦¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
2013 MOS Student Worldwide Championship
·è¾¡ÀﳫºÅÆüÄø:2013ǯ7·î31Æü¡Ê¿å¡Ë¡Á8·î3Æü¡ÊÅÚ¡Ë
·è¾¡ÀﳫºÅÃÏ:¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥ï¥·¥ó¥È¥óD.C.
·è¾¡Àï¤ÎÆâÍÆ:1¼¡Áª¹Í¤Ç»²²ÃÅÐÏ¿¤·¤¿ºÝ¤Î¼õ¸³²ÊÌܤȥС¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¡¢Âç²ñÍѻ¤ò¼õ¤±¡¢À®ÀÓ¤ò¶¥¤¤¤Þ¤¹¡£
2013ǯ04·î16Æü
i phone¤È¤Î°ã¤¤¤ÏÄÌÏõ¡Ç½¤¢¤ë¤«¤Ê¤¤¤«¤À¤±¤Ç¡¢¥¢¥ó¥É¥í¥¤¥É¥æ¡¼¥¶¡¼¤À¤±¤Éi phone¤â»È¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎiPod touch¤Ç·Ú¤¯¤ÆÇö¤¤¡Ê88£ç¡Ë¡¢4¥¤¥ó¥ÁRetina¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¡¢500Ëü²èÁÇ¥«¥á¥é¡¢Siri¤Ê¤É¤òÅëºÜ¤·¤¿¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
AirPlay¥ß¥é¡¼¥ê¥ó¥°¤âÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¥Æ¥ì¥Ó¤Ë²èÌ̤ò±Ç¤·½Ð¤·Áàºî¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¡¢¥Ñ¥ï¡¼¥Ý¥¤¥ó¥È¤Çºî¤Ã¤¿¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥×¥í¥¸¥§¥¯¥¿¡¼¤äÂç·¿¥â¥Ë¥¿¡¼¤Ë±Ç¤·½Ð¤·¤ÆÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
¿··¿¡ÊÂè5À¤Âå¡Ë¤Î¸«Ê¬¤±Êý¤Ï¡¢¥¢¥¤¥³¥ó¤¬6Ãʤ«¤É¤¦¤«
ÀÖ¿§¤ÎiPod touch¡Ê32GB¡Ë¤Ï¸ÂÄꥫ¥é¡¼
¥Ñ¥½¥³¥ó¶µ¼¼¥ï¥ó¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¤Ï¡¢³§ÍͤÎÍÍ¡¹¤Êµ¿Ìä¤Ë¤ªÅú¤¨¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Î»ÅÁȤߤäÀ°È÷¤Î¥³¥Ä¤ò´ðÁ䫤é¼ê¼è¤ê¼è¤ê»ØƳ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ö¤³¤ó¤Ê¤³¤ÈÃΤꤿ¤¤¡ª¡×¡Ö¤¢¤ó¤Ê¤³¤È¤ä¤ê¤¿¤¤¡ª¡×¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ë¤³¤È¤Ê¤é²¿¤Ç¤âOK¡ª
³§Íͤ«¤é¤Î¹¥´ñ¿´¤¢¤Õ¤ì¤ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¢ö
¥Ñ¥½¥³¥óÀ°È÷¤Î³¤¤Ï¡¢¼«ºî¥Ñ¥½¥³¥óÁÈΩ½¤Íý¹ÖºÂ¤Ç¡ª
2013ǯ04·î09Æü
ËÜÍè¡¢¸Ä¿Í¸þ¤±¤Î£Ø£Ð¤Ï2009ǯ¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬½ªÎ»¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ÍøÍѼԤ蘆¡Ê¼ÂºÝ¤Ï£Ö£É£Ó£Ô£Á¤Î½ÐÍ褬°¤µ¡Ë¤«¤é»Ô¾ì¤ËÍ¿¤¨¤ëÂ礤µ¤ò´Õ¤ß¡¢5ǯ´Ö¤Î±äŤ¬·è¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
2001ǯ¤ÎȯÇä°ÊÍè13ǯ¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë·×»»¤Ç¡¢¥Ñ¥½¥³¥óÍÑ¥½¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤Ï°ÛÎã¤ÎĹ´ü¥µ¥Ý¡¼¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¸½ºß¤Ç¤â£Ø£Ð¤ÎÍøÍѼԤÏ¿¤¯¡¢¶µ¼¼¤ÎÀ¸Å̤µ¤ó¤â3³ä¶á¤¯¤ÎÊý¤¬XP¤òÍøÍÑ¡¢Ë¡¿Í¤Ë»ê¤Ã¤Æ¤Ï7³ä¤¬XP¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥ï¡¼¥É¤ä¥¨¥¯¥»¥ë¤Ç¤â2000¤ä2003¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¿¤¯¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ë±÷¤¤¤Æ¤â²¿¤ÎÌäÂê¤â¤Ê¤¯»ö¤ê¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
XP¤òº£¤Ê¤ªÍøÍѤ¹¤ëºÇÂç¤ÎÍýͳ¤Ï¡¢¡Ö´·¤ì¡×¤È¡ÖÉÔ¼«Í³¤ò´¶¤¸¤Ê¤¤¡×¤È¸À¤¦¤Î¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¡¢¤½¤Î¸å¤ËȯÇ䤵¤ì¤¿VISTA¡¢7¡¢8 ¤Ø¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¤ò¸«Á÷¤Ã¤Æ¤¤¿Êý¤Ë¤È¤Ã¤ÆXP¤Ï¼êÊü¤»¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤ÎĹ´ü¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬µØ¤Ë¤Ê¤ê¡¢¿·¤·¤¤Windows¤Ø¤Î°Ü¹Ô¤ò˸¤²¤¿»ö¤â»ö¼Â¤Ç¤¹¡£
º£²ó¡¢¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¤Ï¸ø¼°¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤Î±äĹ¤Ï¤»¤º¡¢2014ǯ¤ËXP¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÂǤÁÀÚ¤ë¤È̾¸À¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¿·¤·¤¤Windows¤òÇä¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï»ÅÊý¤Î¤Ê¤¤·èÃǤÀ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤Ç¤â¡¢¸ÜµÒ¤Î¥Ë¡¼¥º¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë¥µ¥Ý¡¼¥È½ªÎ»¤Ï¿¼¹ï¤ÊÌäÂê¤Ç¤¹¡£
¤É¤¦¤»XP¤ä¤á¤ÆÁàºî¤ÎÊ£»¨¤Ê8¤ò»È¤¦¤°¤é¤¤¤Ê¤é¥¢¥ó¥É¥í¥¤¥É¤äI Pad¤Ê¤É¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥È¤Ë¾è¤ê´¹¤¨¤Æ¤·¤Þ¤ª¤¦¤«¤È¸À¤¦´ë¶È¤âʹ¤³¤¨¤Æ¤¤Þ¤¹¤·¡¢¾è¤ê´¹¤¨¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¤Î¼ø¶È¿ô¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â»ö¼Â¤Ç¤¹
¤½¤³¤Ç¡¢XP¥µ¥Ý¡¼¥È´ü¸Â²á¤®¤ë¤È¤É¤¦¤Ê¤ë¤«ÌäÂêÅÀ¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
XP¤ÎÌäÂêÅÀ
¡üInternet Explorer¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬8»ß¤Þ¤ê¡ÊWindows8¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó10¡Ë
¡ü¥á¥â¥ê¡¼ºÇÂçÃͤ¬3.2GB¤Þ¤Ç¤·¤«Ç§¼±¤·¤Ê¤¤
¡ü¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬ºÇÂç2.2TB¤Þ¤Ç
¡üWindows7°Ê¹ß¤·¤«Æþ¤é¤Ê¤¤¥½¥Õ¥È¤¬¤¢¤ë
¡ü2014ǯ4·î8Æü°Ê¹ß¥¦¥¤¥ë¥¹¥½¥Õ¥È¤Î¹¹¿·¤¬»ß¤Þ¤ë
1¤ÄÌܤÎInternet Explorer¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬8¤Ç¤Ïɽ¼¨¤Ç¤¤Ê¤¤¥Ú¡¼¥¸¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢Â¾¤Î¥Ö¥é¥¦¥¶¡¼¤òÆþ¤ì¤ì¤Ð²¿¤È¤«¥«¥Ð¡¼¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
2¤ÄÌܤΥá¥â¥ê¡¼¤ÏÄ̾ï¤Î»È¤¤Êý¡Ê¥ï¡¼¥É¤ä¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ê¤É¡Ë¤Ç¤¢¤ì¤Ð2GB¤â¤¢¤ì¤Ð½½Ê¬¤Ç¤¹¡£
3¤ÄÌܤΥϡ¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤â¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òʬ¤±¤¿¤ê¡¢³°ÉÕ¤±¤Ë¤·¤Æ²ò·è¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
4¤ÄÌܤÎXP¤Ç»È¤¨¤Ê¤¤¥½¥Õ¥È¤â¡¢ÂåÍÑÉʤDzò·è¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
5¤ÄÌܤ¬ÌäÂê¤Ç¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹Âкö¤¬¤Ç¤¤Ê¤±¤ì¤Ð»Å»ö¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¸Ä¿Í¤Ç¤âÉݤ¯¤Æ»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
2014ǯ4·î°Ê¹ß¤âXP¤ò»È¤¤Â³¤±¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤Î¤«¡©
ºÇ´ü¤Î¥¦¥¤¥ë¥¹Âкö¤ò¹Í¤¨¤ë¤Ê¤é¡¢¤»¤á¤ÆWindows7¤Ë°Ü¹Ô¤¹¤ë¤Î¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢XP¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ë´¶À÷¤·¤Ê¤¤¤è¤¦XP¼«ÂΤÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤ÎÀè¤â¤º¤Ã¤È°ÂÁ´À¤ò¹â¤á»È¤¤Â³¤±¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
ÊýË¡¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢°ìÈÖ´Êñ¤ÊÊýË¡¤ò£±¤Ä¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
WindowsXP¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ë¤Ï´ÉÍý¼Ô¸¢¸Â¤ÈÀ©¸ÂÉÕ¤¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ä̾ï¤ÎÀßÄê¤Ï´ÉÍý¼Ô¸¢¸Â¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î´ÉÍý¼Ô¸¢¸Â¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥·¥¹¥Æ¥àÊѹ¹¤ò¹¹¿·¤Ç¤¤ë¥â¡¼¥É¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÅöÁ³¥¦¥¤¥ë¥¹¤â¤³¤Î¸¢¸Â¤Ë½¾¤¤¡¢Windows¤ÎÇ˲õ³èÆ°¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¤«¤é¥¦¥¤¥ë¥¹¥½¥Õ¥È¤ÇÁ˻ߤ·¤Ê¤¬¤éWindows¤òÆ°¤«¤·¤Þ¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢À©¸ÂÉÕ¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÊѹ¹¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤«¤é¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹¥½¥Õ¥È¤¬Æ°ºî¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÈï³²¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤â¤·¡¢2014ǯ4·î8Æü°Ê¹ß¤âXP¤ò»È¤¤Â³¤±¤ë¤Ê¤é¡¢¼«¸ÊÀÕǤ¤Ç¤¹¤¬À©¸ÂÉÕ¤¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ç¤Î»ÈÍѤò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ê¶ñÂÎŪ¤ÊÂкöÊýË¡¤Ï°ìÈÌ¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ç¤â¤ªÃΤ餻¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ã´Åö¹Ö»Õ¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡Ë
¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¼«ºî¹ÖºÂ¤Ç¤ÏXP¥Ñ¥½¥³¥ó¤Îʬ²òÀ¶ÁÝ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢CPU¤Î¥ª¡¼¥Ð¡¼¥¯¥í¥Ã¥¯¤ä¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤òSSD¤Ë´¹¤¨µ¯Æ°¤ò¹â®²½¤·¤¿¤ê¡¢¥á¥â¥ê¡¼¤òÁýÀߤ·¤ÆÆ°ºî¤òÁá¤á¤ë¼Â½¬¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤µ¤é¤ËDVD¤ò¥Ö¥ë¡¼¥ì¥¤¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë¸ò´¹¤·¤¿¤ê¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ü¡¼¥É¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤ÇHulu¤äYoutube¤Î¥Ï¥¤¥Ó¥¸¥ç¥óÆ°²è¤ò³Ú¤·¤ß¡¢Ãϥǥ¸¥Á¥å¡¼¥Ê¡¼¤òÉÕ¤±XP¤òÃϥǥ¸¥ì¥³¡¼¥À¡¼¤È¤·¤Æ³Ú¤·¤à¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
²»³Ú¤¬¹¥¤¤ÊÊý¤Ç¤·¤¿¤é¡¢¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É¤ò¼è¤êÉÕ¤±¹âµé¥³¥ó¥Ýʤߤιⲻ¼Á¤ò³Ú¤·¤ó¤À¤ê¡¢Î׾촶¤¢¤Õ¤ì¤ë±Ç²è¤ä¥²¡¼¥à¥×¥ì¥¤¤Ç¤¤¿¤ê¤ÈXP¤ò120%»È¤¤Åݤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ñ¥½¥³¥ó¶µ¼¼¥ï¥ó¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¤Ï¡¢³§ÍͤÎÍÍ¡¹¤Êµ¿Ìä¤Ë¤ªÅú¤¨¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Î»ÅÁȤߤäÀ°È÷¤Î¥³¥Ä¤ò´ðÁ䫤é¼ê¼è¤ê¼è¤ê»ØƳ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ö¤³¤ó¤Ê¤³¤ÈÃΤꤿ¤¤¡ª¡×¡Ö¤¢¤ó¤Ê¤³¤È¤ä¤ê¤¿¤¤¡ª¡×¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ë¤³¤È¤Ê¤é²¿¤Ç¤âOK¡ª
³§Íͤ«¤é¤Î¹¥´ñ¿´¤¢¤Õ¤ì¤ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¢ö
¥Ñ¥½¥³¥óÀ°È÷¤Î³¤¤Ï¡¢¼«ºî¥Ñ¥½¥³¥óÁÈΩ½¤Íý¹ÖºÂ¤Ç¡ª
2013ǯ04·î05Æü
10¥¤¥ó¥Á¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥È¤Ï²èÌ̤¬Â礤¯¸«¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢½Å¤¤¤Î¤¬ÆñÅÀ¡¦¡¦¡¦
¥Ñ¥½¥³¥ó¶µ¼¼¥ï¥ó¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¤Ï¡¢³§ÍͤÎÍÍ¡¹¤Êµ¿Ìä¤Ë¤ªÅú¤¨¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Î»ÅÁȤߤäÀ°È÷¤Î¥³¥Ä¤ò´ðÁ䫤é¼ê¼è¤ê¼è¤ê»ØƳ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ö¤³¤ó¤Ê¤³¤ÈÃΤꤿ¤¤¡ª¡×¡Ö¤¢¤ó¤Ê¤³¤È¤ä¤ê¤¿¤¤¡ª¡×¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ë¤³¤È¤Ê¤é²¿¤Ç¤âOK¡ª
³§Íͤ«¤é¤Î¹¥´ñ¿´¤¢¤Õ¤ì¤ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¢ö
¥Ñ¥½¥³¥óÀ°È÷¤Î³¤¤Ï¡¢¼«ºî¥Ñ¥½¥³¥óÁÈΩ½¤Íý¹ÖºÂ¤Ç¡ª